Sammy kunne ikke forstå det, ej heller forklare, hvad der skete.
Семи није схватао и није могао да објасни шта се догодило.
Gu var det ej det billede.
Nije bila ta jebena slika, OK?!
Vel er det ej nogen fredelig demo med de hunde og al den vold.
Prestani da mi govoriš da je to mirni marš. Mnogo je gore od toga.
Min krop kan li' være der Men sådan er det ej med hovedet
Tijelo mi jedva stane, za glavurdu mjesta nema.
Ligesom vejrmanden der siger det ej regner, og så begynder det et regne.
Neæe, ali zar to ne zvuèi kao metereolog koji kaže da neæe padati kiša, -... i odjednom kiša poène padati?
Nej. Hvis han gør, så tro det ej.
Pa, ako ti kaže, ne vjeruj mu.
Jeg fortalte det ej min vrede voksede.
Нисам га умирио, и он је растао.
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej står det fast.
Nasloni se na kuću svoju, ali ona ne stoji tvrdo; uhvati se za nju, ali se ona ne može održati.
han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;
Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.
jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!"
A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.
Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.
Divno Bog grmi glasom svojim, čini stvari velike, da ih ne možemo razumeti.
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;
Zato što se nije sećao činiti milost, nego je gonio čoveka ništeg i ubogog, i tužnom u srcu tražio smrt.
HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."
Gospod se zakleo, i neće se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu Melhisedekovom.
Men han, han mener det ej så, hans Hjerte tænker ej så. Nej, at ødelægge, det er hans Attrå, at udrydde Folk, ikke få.
Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrebi mnoge narode.
Gik det ej Kalno som Karkemisj, mon ikke Hamat som Arpad, Samaria som Damaskus?
Nije li Halan kao Harhemis? Nije li Emat kao Arfad? Nije li Samarija kao Damask?
Han udgød over det Harme, sin Vrede og Krigens Vælde; den luede om det, det ænsed det ej, den sved det, det tog sig det ikke til Hjerte.
Zato izli na njih žestoku jarost svoju i silan rat, i zapali ga unaokolo, ali on ne razume; zapali ga, ali on ne mari.
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det, ej fremmede hos jer; I er mine Vidner, lyder det fra HERREN. Jeg er fra Evighed Gud,
Ja objavih, i spasoh, i napred kazah, i nikoji tudj bog medju vama, i vi ste mi svedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.
Men tænkte jeg: "Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn, " da blev det som brændende Ild i mit indre, som brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;
I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.
Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN.
Ja ti metnuh zamku, Vavilone, i ti se uhvati ne doznavši, našao si se i uhvatio si se, jer si se zaratio s Gospodom.
Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans Hår er også grånet, han mærker det ej.
Inostranci jedu mu silu, a on ne zna; sede kose popadaju ga, a on ne zna.
Da vanker de fra Hav til Hav, flakker fra Nord til Øst for at søge HERRENs Ord, men finder det ej.
I potucaće se od mora do mora, i od severa do istoka trčaće tražeći reč Gospodnju, i neće je naći.
Hvorledes forstå I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg."
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
0.57409596443176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ljudske duše imaš u sebi, ne trpi to. 